{"id":1565,"date":"2024-01-24T12:54:27","date_gmt":"2024-01-24T11:54:27","guid":{"rendered":"https:\/\/laramaroccini.com\/ueber-mich\/"},"modified":"2024-09-17T12:38:44","modified_gmt":"2024-09-17T10:38:44","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1565\" class=\"elementor elementor-1565 elementor-210\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f3dbd5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f3dbd5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a25b0f\" data-id=\"1a25b0f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a50b7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b3a50b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"468\" height=\"600\" src=\"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-154\" alt=\"Lara Maroccini\" srcset=\"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png 468w, https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo-234x300.png 234w\" sizes=\"(max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1586a10\" data-id=\"1586a10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f78e5a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f78e5a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee90fc6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee90fc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich bin freiberufliche <strong>Konferenzdolmetscherin<\/strong> und <strong>Fach\u00fcbersetzerin,<\/strong> und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin \u00fcbe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich <strong>Zuverl\u00e4ssigkeit<\/strong>, <strong>P\u00fcnktlichkeit<\/strong>, <strong>Flexibilit\u00e4t<\/strong> und <strong>die Qualit\u00e4t, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverh\u00e4ltnis erfolgt.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen am Dolmetscherinstitut <strong>Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Triest<\/strong> abgeschlossen.&nbsp;Meine Arbeitssprachen sind <strong>Deutsch<\/strong> und <strong>Englisch<\/strong>, welche ich auch in gegenseitiger Kombination verwende. Ich wohne und arbeite zeitweise in Italien und zeitweise in Deutschland, wo ich sowohl mit Privatkunden als auch mit Unternehmen, \u00f6ffentlichen Einrichtungen und \u00dcbersetzungsb\u00fcros erfolgreich zusammenarbeite. Meine Fachbereiche sind unter anderem <strong>Kino, Marketing &amp; Medien, Medizin und Recht<\/strong>. Seit 2016 bin ich assoziiertes Mitglied bei <strong>AITI<\/strong>, dem italienischen Verband der Dolmetscher:innen und \u00dcbersetzer:innen.<\/p>\n<p>Ich habe zudem weitrechende Erfahrungen im Bereich <strong>Ferndolmetschen<\/strong> (OPI, VRI, RSI) sowie im <strong>Fremdsprachenunterricht<\/strong> (bei Sprachschulen, Firmen, mit Privatkunden und \u00fcber Online-Plattformen) gesammelt.<\/p>\n<p>Den Austausch mit unterschiedlichen Kulturen und Weltanschauungen, den ich dank meiner zahlreichen Reisen pflege, sehe ich als grundlegende Voraussetzung f\u00fcr meine berufliche und pers\u00f6nliche Entwicklung. Ich lege gr\u00f6\u00dften Wert auf <strong>intensive<\/strong> <strong>Kommunikation<\/strong> und gute <strong>Zusammenarbeit<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f57bb5e elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f57bb5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/CV_IT.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lebenslauf herunterladen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin, und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin \u00fcbe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich Zuverl\u00e4ssigkeit, P\u00fcnktlichkeit, Flexibilit\u00e4t und die Qualit\u00e4t, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverh\u00e4ltnis erfolgt.&nbsp; Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen am Dolmetscherinstitut Scuola Superiore di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1565","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcber mich - Lara Maroccini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber mich - Lara Maroccini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin, und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin \u00fcbe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich Zuverl\u00e4ssigkeit, P\u00fcnktlichkeit, Flexibilit\u00e4t und die Qualit\u00e4t, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverh\u00e4ltnis erfolgt.&nbsp; Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen am Dolmetscherinstitut Scuola Superiore di [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lara Maroccini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-17T10:38:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"name\":\"\u00dcber mich - Lara Maroccini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/lara-profilo.png\",\"datePublished\":\"2024-01-24T11:54:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-17T10:38:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/lara-profilo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/lara-profilo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Lara Maroccini\",\"description\":\"Interprete e Traduttrice Freelance Inglese e Tedesco\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Lara Maroccini\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/logo-e.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/logo-e.svg\",\"width\":299,\"height\":77,\"caption\":\"Lara Maroccini\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laramaroccini.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber mich - Lara Maroccini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber mich - Lara Maroccini","og_description":"Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin, und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin \u00fcbe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich Zuverl\u00e4ssigkeit, P\u00fcnktlichkeit, Flexibilit\u00e4t und die Qualit\u00e4t, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverh\u00e4ltnis erfolgt.&nbsp; Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen am Dolmetscherinstitut Scuola Superiore di [&hellip;]","og_url":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/","og_site_name":"Lara Maroccini","article_modified_time":"2024-09-17T10:38:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/","name":"\u00dcber mich - Lara Maroccini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png","datePublished":"2024-01-24T11:54:27+00:00","dateModified":"2024-09-17T10:38:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage","url":"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png","contentUrl":"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/lara-profilo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/#website","url":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/","name":"Lara Maroccini","description":"Interprete e Traduttrice Freelance Inglese e Tedesco","publisher":{"@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/#organization","name":"Lara Maroccini","url":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-e.svg","contentUrl":"https:\/\/laramaroccini.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-e.svg","width":299,"height":77,"caption":"Lara Maroccini"},"image":{"@id":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1565"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1651,"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1565\/revisions\/1651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laramaroccini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}