Home
About me Freelance Interpreter and Technical Translator I am a professional freelance conference interpreter and technical translator and as a passionate linguist, I practice my profession with energy and enthusiasm. In my work, I set a premium on reliability, punctuality, flexibility, organization and planning and I ensure all my clients the highest quality of standards […]
Photos
All the pictures Cinema Exhibitions Other assignments Alan Parker, Bari 2015 Alek Keshishan, Otranto 2019 Ali Vatansever, Bari 2019 Ana Lily Amirpour, Bari 2016 Andrej Konchalowski, Bari 2016 (2) Andrej Konchalowski, Bari 2016 Anthony Jerjen, Bari 2020 Apparat, Bari 2019 Apulia Film Commission-Film London, Bari 2016 Benedikt Erlingsson, Bari 2014 Bertrand Bonello, Bari 2019 Bif&st, […]
Interpreting
Simultaneous interpreting The interpreter works in a soundproof booth, alternating at regular intervals (usually every 20 to 30 minutes) with at least one colleague. They receive the sound feed through the headsets from the meeting room and interpret the speech into the target language in real time. Meeting attendees listen to the interpretation through a […]
Feedback
Sostegno all’industria audiovisiva e promozione della cultura cinematografica nel territorio regionale pugliese www.apuliafilmcommission.it Lettera di referenza scritta dal Direttore Generale Dott. Antonio Parente Trimestrale online di cultura cinematografica www.uzak.it Lettera di referenza scritta dal Direttore Luigi Abiusi “Lara’s attention to detail was truly exceptional. She was thoroughly prepared with the material to be translated […]
Contacts
Phone +39 349.392.49.47 e-mail info@laramaroccini.com facebook Lara Maroccini instagram @laramaroccini_interpreter Send a message
Clients
AGCOWEBSITE ARAG WEBSITE BÂLOISE WEBSITE BAXTER WEBSITE BMW WEBSITE C&A WEBSITE DMG MORI WEBSITE DYNOPTIC WEBSITE ELANCO WEBSITE FIA WEBSITE HEWLETT PACKARD ENTERPRISE WEBSITE ROTARY WEBSITE ZURICH WEBSITE BIFEST WEBSITE
Translation
Translation I personally handle the translation process of both generic and technical texts for German and English, also using CAT-TOOLS and collaborating with high-quality proof-readers. For further language pairs, I am drawing on the expertise of professional translators. In addition, I am available for proofreading, as well as formal and content editing of written texts, […]
Language Training
Language Training I regularly offer German and English training courses, both in presence and online, for adults, professionals and companies. Every course is tailor-made and geared towards improving language skills, deepening specific topics and vocabulary, developing creative learning strategies as well as obtaining language certifications (TELC®, Cambridge®). I work with:
Services
Interpreting Read more Susan George, meeting on human rights, Bari 2016 Translation Read more Language Training Read more
About me
Freelance interpreter and translator I am a professional freelance conference interpreter and technical translator and as a passionate linguist, I practice my profession with energy and enthusiasm. In my work, I set a premium on reliability, punctuality, flexibility, organization and planning and I ensure all my clients the highest quality of standards with a direct […]