About me

Lara Maroccini

Freelance interpreter and translator

I am a professional freelance conference interpreter and technical translator and as a passionate linguist, I practice my profession with energy and enthusiasm. In my work, I set a premium on reliability, punctuality, flexibility, organization and planning and I ensure all my clients the highest quality of standards with a direct professional relationship.


In 2010, I obtained my Master Degree in Conference Interpreting at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Trieste. My language pairs are currently German and English, which I also use in mutual combination. I live and work between Italy and Germany where I successfully cooperate with private customers, companies, public entities as well as translation agencies. My fields of expertise are, among others, Cinema, Marketing & Media, Medicine and Law. Since 2016 I have been an Associate Member of AITI, the Italian Association of Interpreters and Translators.


Furthermore, I have gained extensive experience in remote interpreting services (OPI, VRI, RSI), as well as in teaching foreign languages (to companies, private customers and on online platforms).


Travelling keeps me dynamic and open-minded and the experience of operating between different cultures and visions of life is definitely the core principle of my professional and personal growth. I profoundly believe in the values of communication and collaboration.