Gallery
Alle Fotos Kino Fachmessen Weitere Aufträge Alan Parker, Bari 2015 Alek Keshishan, Otranto 2019 Ali Vatansever, Bari 2019 Ana Lily Amirpour, Bari 2016 Andrej Konchalowski, Bari 2016 (2) Andrej Konchalowski, Bari 2016 Anthony Jerjen, Bari 2020 Apparat, Bari 2019 Apulia Film Commission-Film London, Bari 2016 Benedikt Erlingsson, Bari 2014 Bertrand Bonello, Bari 2019 Bif&st, Bari […]
Referenzen
Sostegno all’industria audiovisiva e promozione della cultura cinematografica nel territorio regionale pugliese www.apuliafilmcommission.it Lettera di referenza scritta dal Direttore Generale Dott. Antonio Parente Trimestrale online di cultura cinematografica www.uzak.it Lettera di referenza scritta dal Direttore Luigi Abiusi “Lara’s attention to detail was truly exceptional. She was thoroughly prepared with the material to be translated […]
Kontakt
Mobilnummer +39 349.392.49.47 e-mail info@laramaroccini.com facebook Lara Maroccini instagram @laramaroccini_interpreter Ich freue mich auf Ihre Nachricht
Kunden
AGCOWebseite ARAG Webseite BÂLOISE Webseite BAXTER Webseite BMWSITO WEB C&A Webseite DMG MORI Webseite DYNOPTIC Webseite ELANCO Webseite FIA Webseite HEWLETT PACKARD ENTERPRISE Webseite ROTARY Webseite ZURICH Webseite BIFEST Webseite
Startseite
Über mich Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin, und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin übe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität und die Qualität, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverhältnis erfolgt. Mehr Dienstleistungen Mehr Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin Im Jahr 2010 habe ich den […]
SPRACHTRAINING
SPRACHTRAINING Ich biete Deutsch-, Englisch- und Italienischkurse vor Ort sowie auch als Onlineunterricht für Erwachsene, Fachkräfte und Unternehmen an. Alle Kurse sind maßgeschneidert und auf die Verbesserung der verschiedenen Sprachkompetenzen ausgerichtet. Ich setze auf kreative und personalisierte Lernstrategien, um das angestrebte Sprachziel konsequent und erfolgreich zu erreichen. Auch für Sprachprüfungen (TELC®, Cambridge® usw.) stehe ich […]
ÜBERSETZUNGEN
ÜBERSETZUNGEN Ich kümmere mich persönlich um die Abwicklung der gesamten Übersetzungsprozesses allgemeiner sowie fachlicher Texte für die Sprachen Italienisch, Deutsch und Englisch, anhand der gängigsten CAT – TOOLS und in Zusammenarbeit mit hochqualifizierten Korrekturleser:innen. Für weitere Sprachkombinationen greife ich auf die Fachkompetenz professioneller KollegInnen zurück. Gerne stehe ich zudem für die sprachliche und inhaltliche Überarbeitung […]
DOLMETSCHEN
SIMULTANDOLMETSCHEN Die Dolmetscher:innen sitzen zu zweit bzw. dritt in einer schalldichten Kabine und wechseln sich regelmäßig ab (normalerweise alle 20 bis 30 Minuten). Sie hören die Beiträge der Redner über Kopfhörer und dolmetschen in Echtzeit in die Zielsprache. Die Teilnehmer:innen folgen der Verdolmetschung über ihre Empfangsgeräte, auf denen sie ihren Sprachkanal einstellen. In der Regel […]
DIENSTLEISTUNGEN
DOLMETSCHEN Mehr Susan George, Treffen zum Thema Menschenrechte, Bari 2016 ÜBERSETZUNGEN Mehr SPRACHTRAINING Mehr
Über mich
Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin, und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin übe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität und die Qualität, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverhältnis erfolgt. Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen am Dolmetscherinstitut Scuola Superiore di […]