Ich bin freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin, und als engagierte, leidenschaftliche, ausgebildete Linguistin übe ich meinen Beruf voller Energie und Begeisterung aus. Meinen Kunden biete ich Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Flexibilität und die Qualität, die nur durch ein unvermitteltes Arbeitsverhältnis erfolgt.
Im Jahr 2010 habe ich den Master in Konferenzdolmetschen am Dolmetscherinstitut Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Triest abgeschlossen. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch, welche ich auch in gegenseitiger Kombination verwende. Ich wohne und arbeite zeitweise in Italien und zeitweise in Deutschland, wo ich sowohl mit Privatkunden als auch mit Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen und Übersetzungsbüros erfolgreich zusammenarbeite. Meine Fachbereiche sind unter anderem Kino, Marketing & Medien, Medizin und Recht. Seit 2016 bin ich assoziiertes Mitglied bei AITI, dem italienischen Verband der Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen.
Ich habe zudem weitrechende Erfahrungen im Bereich Ferndolmetschen (OPI, VRI, RSI) sowie im Fremdsprachenunterricht (bei Sprachschulen, Firmen, mit Privatkunden und über Online-Plattformen) gesammelt.
Den Austausch mit unterschiedlichen Kulturen und Weltanschauungen, den ich dank meiner zahlreichen Reisen pflege, sehe ich als grundlegende Voraussetzung für meine berufliche und persönliche Entwicklung. Ich lege größten Wert auf intensive Kommunikation und gute Zusammenarbeit.
