Mi occupo personalmente della traduzione di testi tecnici e generici per le lingue inglese e tedesco, anche con l’ausilio dei principali software di traduzione assistita (CAT-TOOLS) e colleghi revisori di comprovata qualità.
Combinazioni linguistiche:
IT>DE e DE>IT (Traduzione Italiano – Tedesco e Tedesco – Italiano)
EN>IT e IT>EN (Traduzione Inglese – Italiano e Italiano – Inglese)
EN>DE e DE>EN (Traduzione Inglese – Tedesco e Tedesco – Inglese)
Per ulteriori combinazioni linguistiche, mi avvalgo della collaborazione di un pool di traduttori professionisti. Eseguo inoltre attività di rilettura, revisione ortografica e contenutistica di traduzioni, presentazioni e testi scritti.
